EL OLIVO AZUL
​
El olivo azul, de inspiración magrebí, nace de una fascinación por un mundo tradicional hiperestructurado, en el cual emerge la violencia contra las mujeres. Está dedicado al primer premio Nobel de Literatura en lengua árabe de 1988, el escritor egipcio Naguib Mahfouz, víctima él mismo de la violencia integrista. Primero fue publicado por Ediciones JC Lattès en París en 1996, y más tarde por Ediciones Le Fennec en Casablanca, en 1997.
« La novela tuvo un gran éxito de crítica. Fue mi consagración como escritora. Fue seleccionada para el Prix Méditerranée des lycéens. A la hora de enviar la novela al Magreb francófono, luché por que fuera un editor marroquí el que publicara el texto en francés, de este modo el libro se comercializaría a un precio asequible. En la feria del libro de Casa, en noviembre de 1997, firmé junto a Fátima Mernissi, con Ediciones Le Fennec de Casablanca. Veía con emoción como estudiantes ataviadas con velo desembolsaban 25 dírhams para comprar El olivo azul. »
​
El olivo azul en la revista Algérie Littérature Action
Primero fue publicado por Ediciones JC Lattès en París en 1996, y más tarde por Ediciones Le Fennec en Casablanca, en 1997.
Resumen de El olivo azul en Elle :
« Historia al ralentí, imagen congelada sobre Azrif, aldea marroquí: las mujeres en el hamam, sus dedos pintados con hena, el zoco a rebosar de hombres ruidosos. Y en primer plano, el amor loco de la adolescente Mouna y de Rachid, el placer de sus cuerpos jóvenes que se encuentran a escondidas… La inmovilidad y la lentitud manifiestan la sensualidad de esta pasión prohibida. Mouna es hija de un hombre importante, Rachid no es más que un músico. La atmósfera es inquietante, a golpes de mala suerte, males de ojo y maltrato físico. Cinco estaciones, cinco capítulos cincelan con inteligencia este nuevo Romeo y Julieta oriental y contemporáneo. Estremecedor. » Isabelle Lortholary, septiembre de 1996
EL OLIVO AZUL EN LA RADIO
EL OLIVO AZUL EN LA TELEVISION
